KORNGOLD – Der Klang von Hollywood kam aus Wien

Los Ángeles, 23 de febrero de 1939: Erich Wolfgang Korngold recibe el Óscar por la música de «The Adventures of Robin Hood». El compositor, nacido en Brno y criado en Viena, es premiado en Hollywood por un sonido que marcará el cine. Pero el mundo del que procede esta música ya se ha derrumbado: tras el «Anschluss» de Austria, la familia judía Korngold es perseguida y despojada de sus bienes, y su música desaparece de la vida cultural pública.

La película sigue el camino de Korngold de Brno a Los Ángeles, pasando por Viena. Gustav Mahler, Alexander Zemlinsky y Richard Strauss reparan pronto en su talento, y en 1920 alcanza el éxito internacional con la ópera «Die tote Stadt» (La ciudad muerta). En 1934, Max Reinhardt lo lleva por primera vez a Hollywood; en pocos años, aquel encargo artístico se convierte en su salvación. En Warner Brothers, con su música para películas como «Captain Blood», «The Adventures of Robin Hood» y «The Sea Hawk», Korngold da al cine clásico de Hollywood su gran sonido orquestal. Cartas, partituras, material familiar y documentos históricos hablan de huida y pérdida, de su primer regreso a Viena en 1949 y del tardío redescubrimiento de su obra.

La película prescinde de presentador y cuenta su historia a través de lugares, cartas, partituras, material de archivo, música y entrevistas. Su principio dramatúrgico es el del propio Korngold, el leitmotiv: la canción «Glück, das mir verblieb», de «Die tote Stadt», recorre la película y adquiere un nuevo significado en cada etapa de su vida. Interpretaciones actuales, música de cine y música de videojuegos dejan oír lo que pervive de su manera de componer. No es que Korngold suene a música de cine: la música de cine sigue sonando a Korngold.